1. If no errors are reported, remove the current memory module and add one from the set of memory modules that you previously removed.

Wenn keine Fehler gemeldet werden, entfernen Sie den aktuellen Speicherbaustein und nehmen Sie einen von den Speicherbausteinen, die Sie zuvor entfernt haben.

2. Liquids for removing sulfates from accumulators

Flüssigkeiten zum Entschwefeln elektrischer Akkumulatoren

3. Remove the Rafter: (15 min.) Play the video Remove the Rafter.

Zieh den Balken heraus (15 Min.): Zeige zuerst das Video Zieh den Balken heraus.

4. Absorption composition and process for removing mercury

Absorptionsmasse und verfahren zur entfernung von quecksilber

5. Devices for styling, cutting and removing hair

Geräte für Haarstyling, Haareschneiden und Haarentfernung

6. Method for removing halogen from liquid ammonia

Verfahren zur entfernung von halogen aus flüssigem ammoniak

7. Process for removing adherent salts from objects

Verfahren zum reinigen von gegenständen mit anhaftenden salzen

8. Removing hard coatings with abrasive water jet

Die Entfernung von Hartstoffbeschichtungen mittels Wasserstrahlschneiden mit Schleifmitteln

9. Mine-sweeping means for removing anchor cable mines

Minenräumgerät zum räumen von ankertauminen

10. Highly alkaline detergent with a soil-removing polymer

Hochalkalisches waschmittel mit schmutzablösevermögendem polymer

11. Method for removing water from alkali metal amalgam

Verfahren zur wasserentfernung aus alkalimetallamalgam

12. Remove the aitch bone

Lendenknochen (Ischium) entfernen

13. other catalysts removed from vehicles

andere aus Fahrzeugen ausgebaute Katalysatoren

14. After uninstalling Java, how do I remove its listing in the Add/Remove Programs ?

Wie installiere ich Java Runtime Environment (JRE)?

15. Method for removing acid gases from fluids containing hydrocarbons

Verfahren zum entfernen von sauergasen aus kohlenwasserstoffe enthaltenden fluiden

16. To remove this security update, use the Add or Remove Programs item in Control Panel.

Verwenden Sie das Dienstprogramm Software in der Systemsteuerung, um das Sicherheitsupdate zu entfernen.

17. In the list of currently installed programs, select PnRMUI.msi and then click Remove or Add/Remove.

Wählen Sie in der Liste der derzeit installierten Programme die Datei PnRMUI.msi aus, und klicken Sie dann auf Entfernen bzw. Hinzufügen/Entfernen.

18. priority to improving market access and removing barriers to trade;

Schwerpunkt auf verbessertem Marktzugang und der Beseitigung von Handelsschranken;

19. Rapid curing in the presence of water vapour in the air removes the MDI.

Durch schnelles Aushärten an mit Wasserdampf angereicherter Luft wird das MDI gebunden.

20. If you need to remove an anchor point, double click on it again to remove it

Um einen Ankerpunkt zu entfernen, muss man diesen lediglich doppelt mit der linken Maustaste anklicken

21. - S thresholds removed in all activities;

- S: Schwellenwerte in allen Tätigkeitsbereichen abgeschafft;

22. Chemicals used in industry, in particular chemicals for welding metals, for removing algae, for removing jointing compounds from paving stones, being gritting substances for winter services

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere chemische Erzeugnisse zum Schweißen von Metallen, zur Algenentfernung, zur Fugenmassenentfernung von Pflastersteinen, als Streumittel für den Winter

23. Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)

Drehmaschinen, einschließlich Drehzentren, zur spanabhebenden Metallbearbeitung (ohne Horizontal-Drehmaschinen)

24. In the list of currently installed programs, select PnR2007LangPack_en.msi and then click Remove or Add/Remove.

Wählen Sie in der Liste der aktuell installierten Programme die Datei PnR2007LangPack_de.msi aus, und klicken Sie dann auf Entfernen bzw. Hinzufügen/Entfernen.

25. In the list of currently installed programs, select [program name] and then click Remove or Add/Remove.

Wählen Sie aus der Liste der derzeit installierten Programme [Programmname] und klicken Sie dann auf Entfernen oder Hinzufügen/Entfernen.

26. You cannot use the Add or Remove Programs item in Control Panel to remove this service pack.

Sie können dieses Service Pack nicht über das Dienstprogramm "Software" in der Systemsteuerung entfernen.

27. Sanitisation shall remove data from the storage device, and also remove all labels, markings and activity logs.

Bei der Säuberung sind die Daten vom Speichermedium zu löschen und alle Etiketten, Kennzeichnungen und Aktivitätsprotokolle zu entfernen.

28. You can remove the cuffs, Airman.

Sie können ihm die Handschellen abnehmen.

29. In the list of currently installed programs, select Office Enterprise 2007 and then click Remove or Add/Remove.

Wählen Sie in der Liste der zurzeit installierten Programme den Eintrag Office Enterprise 2007 aus, und klicken Sie dann auf Entfernen oder Hinzufügen/Entfernen.

30. In the list of currently installed programs, select Microsoft Office Sounds and then click Remove or Add/Remove.

Wählen Sie in der Liste der zurzeit installierten Programme den Eintrag Microsoft Office Sounds, und klicken Sie dann auf Entfernen oder Hinzufügen/Entfernen.

31. Absorbent for removing acid gases which comprises a basic aminocarboxylic acid

Absorptionsmittel zum entfernen von sauren gasen, umfassend eine basische aminocarbonsäure

32. Installations for removing ammonia from liquids, in particular from fermentation residues

Anlagen zum Austreiben von Ammoniak aus Flüssigkeiten, insbesondere aus Gärresten

33. Chemical preparations for removing concrete, mortar, stucco and cement based adhesives

Chemische Erzeugnisse zum Entfernen von Beton, Mörtel, Stuck und Klebstoffen auf Zementbasis

34. In the list of currently installed programs, select Microsoft Office Outlook Connector and then click Remove or Add/Remove.

Wählen Sie in der Liste der zurzeit installierten Programme den Eintrag Microsoft Office Outlook Connector aus, und klicken Sie dann auf Entfernen oder Hinzufügen/Entfernen.

35. In the list of currently installed programs, select Microsoft Office Word Viewer and then click Remove or Add/Remove.

Wählen Sie in der Liste der zurzeit installierten Programme den Eintrag Microsoft Office Word Viewer aus, und klicken Sie dann auf Entfernen oder Hinzufügen/Entfernen.

36. Refrigerated air dryers for removing contaminants from compressed air and gases

Kaltlufttrockner zur Beseitigung von Verunreinigungen aus verdichteter Luft oder Gasen

37. Chemical compound for use in removing foreign matter from water softeners

Chemische Verbindung zur Verwendung bei der Beseitigung von Fremdstoffen aus Wasserenthärtern

38. If you want to remove SQL Server 2005, we recommend that you use Add or Remove Programs in Control Panel.

Verwenden Sie die Option "Software" in der Systemsteuerung, falls Sie SQL Server 2005 entfernen möchten.

39. In the list of currently installed programs, select Microsoft Outlook Personal Folders Backup and then click Remove or Add/Remove.

Wählen Sie in der Liste der zurzeit installierten Programme den Eintrag Microsoft Outlook - Sicherung für Persönliche Ordner aus, und klicken Sie dann auf Entfernen oder Hinzufügen/Entfernen.

40. Amorphous solid compounds should be homogenised before removing a portion for weighing.

Amorphe feste Verbindungen sollten homogenisiert werden, bevor ein Teil zum Wägen entnommen wird.

41. Packaging containers of plastic for keeping contents dry and for removing moisture

Verpackungsbehälter aus Kunststoff zur Trockenhaltung und zum Entzug von Feuchtigkeit deren Inhalts

42. Absorbent sheets for removing excess water from raw meat or fresh fish

Saugfähige Tücher zum Entfernen von überschüssigem Wasser vom rohen Fleisch frischen Fisches

43. Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor

Elektrische Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren)

44. Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor

Rasierapparate, Haarschneide- und Schermaschinen sowie Haarentferner (Epilatoren), mit eingebautem Elektromotor

45. Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)

Andere horizontale Drehmaschinen, numerisch gesteuert

46. increasing the permeability of education pathways and removing barriers within school systems,

Verbesserung der Durchlässigkeit von Bildungswegen und Beseitigung von Hindernissen innerhalb der Schulsysteme;

47. The new technologies target removing chlorides from the concrete and increasing alkalinity.

Die neuen Technologien zielen darauf ab, Chloride aus dem Beton zu entfernen und die Alkalinität zu erhöhen.

48. Electric hair-curlers, electric make-up removing appliances, electric hair-straightening irons

Elektrische Lockenwickler, elektrische Abschminkgeräte, elektrisch beheizte Geräte zum Glätten des Haars

49. Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation.

Konzentriertes und getrocknetes Erzeugnis, das durch Hefegärung nach dem Abtrennen der Stärke aus Getreide gewonnen wird

50. The cyst and the dermal sinus could be removed.

Es erfolgte die Kraniotomie mit vollständiger Exstirpation der Zyste des Dermalsinus.

51. - alkaline metals are in the process of being removed;

- Alkalimetalle werden zurzeit entfernt.

52. Analogic signals should be filtered to remove noise.

Analoge Signale sollten zur Rauschunterdrückung gefiltert werden.

53. Chemical dryers are not an acceptable method of removing water from the sample

Die Anwendung chemischer Trockner zur Entfernung von Wasser aus der Probe ist nicht zulässig

54. Chemical dryers are not an acceptable method of removing water from the sample.

Die Anwendung chemischer Trockner zur Entfernung von Wasser aus der Probe ist nicht zulässig.

55. Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation

Konzentriertes und getrocknetes Erzeugnis, das durch Hefegärung nach dem Abtrennen der Stärke aus Getreide gewonnen wird

56. Gibbing involves removing the herring’s gills and its viscera, except for the pancreas.

Beim Kehlen werden die Kiemen und ein Teil der Innereien des Herings entfernt, nicht aber die Bauchspeicheldrüse.

57. Device for removing bottom sludge and/or floating sludge from circular settling basins

Vorrichtung zum räumen von bodenschlamm und/oder schwimmschlamm aus rundklärbecken

58. Action & list (right click to add/remove commands

Aktionsliste (zum Hinzufügen/Entfernen von Befehlen rechts klicken

59. Machine tools for removing metals, ceramics or "composites", having all of the following:

Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Metallen, Keramiken oder “Verbundwerkstoffen” mit allen folgenden Eigenschaften:

60. The removable retort allows to almost continuous oven operation, setting and removing the retorts.

Die abnehmbare Retorte lässt zu, den Ofen tatsächlich ununterbrochen zu bewirtschaften, feststellend und die Retorten herausziehend.

61. ABSORPTION METHOD FOR REMOVING SOx AND SULFURIC ACID AEROSOLS FROM CHLORINE-CONTAINING PROCESS GASES

Absorptionsverfahren zur entfernung von sox und schwefelsäureaerosolen aus chlorhaltigen prozessgasen

62. Prostatic carcinoma is known to be androgen sensitive and responds to treatment that removes the source of androgen

Das androgensensitive Prostatakarzinom spricht auf die Androgendeprivation an

63. Most of these vehicles have had their amphibious capability removed.

Viele Marinen haben deshalb ihre amphibischen Kapazitäten ausgebaut.

64. 4 air holes : to make it easier to remove.

4 Luftlöcher : Für ein einfaches Herausnehmen.

65. e. Machine tools for removing metals, ceramics or ‘composites’, having all of the following:

e) Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Metallen, Keramiken oder „Verbundwerkstoffen“ mit allen folgenden Eigenschaften:

66. the estimated costs of dismantling, removing or restoring items of property, plant and equipment;

geschätzte Kosten für den Abbruch, das Entfernen oder die Wiederherstellung von Sachanlagen;

67. The plant removes oxygen from the water, raises its acidity, and slows down its flow, increasing silt deposits.

Die Pflanze entzieht dem Wasser Sauerstoff, lässt den Säuregehalt ansteigen und verlangsamt die Strömung, wodurch sich mehr Schlamm ablagert.

68. On the menu that appears, select Action > Remove.

Wählen Sie im Menü, das daraufhin angezeigt wird, Aktion > Entfernen aus.

69. They may be flame-dried to remove adsorbed water.

In ihr wird bei einer Taufe das abfließende Wasser aufgefangen.

70. cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,

Kathodenstrahlröhren: Entfernung der fluoreszierenden Beschichtung.

71. - cooperation concerning an activity far removed from the marketing level.

- die Zusammenarbeit bei einer von der Vermarktung weit entfernten Tätigkeit.

72. Added 'tiles removed ' counter Tile smooth-scaling and window resizing

Zähler für entfernte Kacheln hinzugefügt Vergrößerung und Anpassung der Fenstergröße

73. Numerically controlled horizontal lathes, either automatic or not, for removing metal (excluding turning centres)

Horizontal-Drehmaschinen, Drehautomaten, weder zur spanabhebenden Metallbearbeitung noch numerisch gesteuert (ohne Drehzentren)

74. Condensation-adsorption process for removing organic components from a gaseous stream containing hydrogen chloride

Kondensations-adsorptionsprozess zur entfernung organischer komponenten aus einem chlorwasserstoff enthaltenden gasstrom

75. Mechanical cleaning machines for removing debris from bar screens designed to operate in water flumes

Mechanische Reinigungsmaschinen zur Entfernung von Ablagerungen von Stangengittern für den Einsatz in Wassergerinnen

76. Was any part of the emissions after-treatment system permanently removed?

Wurde ein Teil des Abgasnachbehandlungssystems dauerhaft entfernt?

77. Ea (J):strain energy absorbed at point when load is removed.

E a ( J ) = absorbierte Verformungsenergie an der Stelle , an der die Belastung aufgehoben wurde .

78. These drag-shoes must be removed after the end of operations.

Nach Abschluss der Arbeiten sind diese Hemmschuhe zu entfernen.

79. These are the bullets that father's private surgeons removed wom abdomen.

Das sind die Kugeln, die Vaters Privatärzte aus seinem Bauchraum entfernt haben.

80. The MRI scanner combined with high-intensity ultrasounds pinpoints and removes the fibroids via ablation, the removal of unwanted cells.

Durch Kombination des MRT-Scanners mit dem HIFU-Ultraschall wird erst die Lage des Knotens ermittelt, um die unerwünschten Zellwucherungen dann zu zerstören.